Family event RSVP management without guest accounts